bloody offerings 2020

intimacy: a modern tyranny, thessaloniki international film festival, TIFF61 + the project gallery, athens

Ο ήλιος έπεφτε αθόρυβα και ζεστά πίσω από τους στεγνούς λόφους όταν άρχισαν να εμφανίζονται. Οι σκιές τους μάκραιναν καθώς συγκεντρώνονταν σαν σκοτεινές ακτίνες του ήλιου προς ένα νοητό κέντρο. Στάθηκαν γύρω του σχηματίζοντας έναν κύκλο με τις υλικότητές τους. Στο κέντρο το χώμα υποχώρησε και σβώλοι χώματος και πετρών κυλούσαν προς τα πλάγια του μικρού λοφίσκου που αναπτύσσοταν κατακόρυφα και δεν ήταν άλλο από το μεγάλο Τζίνσενγκ. Από μακρυά τινάχτηκε ο ήχος του γκονγκ. Άνοιξε μια ρωγμή στο πάνω μέρος του και ακούστηκε «Ήρθε η ώρα, ξανά, που πρέπει να διώξω κάποιους από εσάς από το παιχνίδι». Αθήνα, 7 Οκτωβρίου 2020.

The sun was falling silently and warmly behind the dry hills when they begun to appear. Their shadows were getting longer and longer like dark sun rays as they were gathering around an imaginary central point. They stood around it forming a circle with their corporealities. In the centre the soil gave way and lumps of soil and stones were rolling downwards to the side of the little hillock that was expanding upwards and it was none other than the Great Ginseng. The sound of the gong echoed from far away. A crack opened on its top part and it was heard “The time came, once again, that I must terminate some of you from the game”. Athens, October 7, 2020.